(Pocket, 245 pages, 6,90€)
ISBN 2-266-16269-1

Tel-Aviv. Un “fils de Bédouin” naturalisé israélien est parvenu à s’imposer comme un brillant chirurgien membre de l’élite médicale universitaire. Un jour, sa vie bascule alors qu’il se trouve sur les lieux où vient d’être commis un attentat meurtrier. L’horreur habituelle : hurlements, sang, mort d’innocents. Comment supporter l’immersion directe au cœur d’un mal qu’on imagine toujours réservé aux autres ou que l’on connaît par médias ou témoignages interposés ? Surtout lorsque c’est l’un de vos proches qui a commis le crime en se transformant en kamikaze, sans soupçon possible, sans logique possible, sans justification possible…  

CHALLENGE ABC

Yasmina Khadra, révèle dans un entretien au Monde des Livres que sous cette identité féminine se cache un homme. Dans L'écrivain, paru en 2001, le mystère est entièrement dissipé. Yasmina Khadra s'appelle de son vrai nom Mohamed Moulessehoul, qui a déjà publié, sous ce nom, nouvelles et romans en Algérie. Officier dans l'armée algérienne, il a participé à la guerre contre le terrorisme. Il a quitté l'institution en 2000, avec le grade de commandant, pour se consacrer à sa vocation: écrire. Il choisit de le faire en français. Morituri  le révèle au grand public. Aujourd'hui écrivain internationalement connu, Yasmina Khadra est publié dans plus de 38 pays.

Du même auteur :  ~Les Hirondelles de Kaboul, 2002, Julliard (Pocket 2004), (France Loisirs 2003).~

Ils en parlent : Majinissa

Lecture : Janvier 2010

(Editions Héloïse d'Ormesson, 22€, 356 pages)
ISBN 978-2-35087-045-8

Elle s’appelait Sarah. Elle avait 10 ans en Juillet 1942 et s’apprêtait à vivre la rafle du Vél d’Hiv. En essayant de protéger son frère, elle a lié son destin avec celui d’une autre famille alors que rien ne les destinait à se rencontrer. En 2002, pour la commémoration du 60ème anniversaire de la rafle, la journaliste américaine Julia Jarmond entame des recherches. Elle se retrouve confrontée au silence qui couvre cette page cruelle de l’Histoire. Julia tente de répondre à ses questions sur un événement qu’elle ne connaît pas et de retracer le parcours de Sarah, malgré le négationnisme de nombreux Français. Que s’est-il passé ? Qu’est-elle devenue ? Est-elle encore en vie ?

Ce roman est rythmé par l’alternance des chapitres entre l’histoire de Sarah en 1942 et la vie de Julia qui, contre l’avis de son entourage et malgré les problèmes de sa vie quotidienne, s’attache à en savoir plus.
Ce roman est le 9ème écrit par Tatiana De Rosnay mais il s’agit de son premier rédigé dans sa langue maternelle qui est l’anglais. Du coup, on a du mal à retrouver la sincérité de sa plume puisque ce n'est pas elle qui l'a traduit.
Il a été publié aux éditions Héloïse d’Ormesson et a obtenu le prix Chronos 2008 catégorie Lycéens. Il connait un succès international et a été traduit dans plus de vingt pays.
Elle s’appelait Sarah est un de ces romans que l’on lit d’un trait et qui marque par sa justesse. La volonté de ne pas minimiser et de ne pas oublier un tel événement est présente tout le long du livre, ce qui est appréciable. Tatiana De Rosnay offre un hommage bouleversant à toutes les personnes qui moururent ou survécurent.

Lecture : Mars 2008

(J'ai lu, 6,80€, 347 pages)
ISBN : 2-290-34068-5

L’idée de raconter une histoire du paradis n’est pas banale. Ça pourrait presque être bon. Mais il y a des longueurs à n’en plus finir. Une absence de rebondissements « intéressants » et un surplus de bons sentiments qui deviennent rapidement dérangeants.
Les événements sont plus que fantaisistes...et cela va de mal en pis au fur et à mesure du roman. Elle est bien gentille, la petite Susie qui nous regarde du paradis,mais elle manque vraiment de crédibilité.
Quand on pense que ce livre a été acclamé par la critique et appelé « livre de la décennie » aux Etats-Unis...C'est à pleurer.

Des hirondelles à Kaboul ? Le titre est un peu maladroit surtout lorsqu’on connait le contenu du livre. Yasmina Khadra nous offre une œuvre simple, poétique et assez réaliste. On se prend en pleine face les scènes, intenses et très bien décrites, des exécutions publiques, surtout féminines. Malgré tout, certains sujets semblent très tabous car ils sont à peine survolés voire à peine suggérés. Cette critique de la dictature des Talibans sur le pays Afghan, à travers sa capitale, est intéressante, particulièrement lorsqu’elle concerne le manque de considération des femmes, mais elle manque parfois de profondeur et de réflexion.  

Les personnages, quant à eux, sont assez prévisibles… On s’attend à voir, au moins, une accusation fausse, une histoire d’amour impossible, une lapidation…et tout cela nous est offert sur un plateau d’argent à nous autres, petits occidentaux. Evidemment, certains événements sont des réalités…Mais, ils arrivent « trop » simplement. On ne sait pas ce qu’il se passe entre l’action ayant provoqué la condamnation et cette dernière. Comment se passent les jugements, si on peut appeler cela comme ceci ? Et l’état d’esprit des condamnés ? 

Un cri contre l’obscurantisme mais qui n’est pas, hélas, déchirant. 

En conclusion, Yasmina Khadra est un des grands auteurs de sa génération et des pays orientaux mais son livre. Mais  Les hirondelles de Kaboul, n’est pas incontournable.

Lecture : Mai 2009